Один из самых простых и увлекательных способов подтянуть свой словарный запас и научиться понимать английскую речь на слух – разучивать незнакомые фразы из любимых песен и петь их. Самое главное, чтобы песни вам нравились и вызывали отклик в душе.
В этой статье мы разберем 5 популярных песен, которые помогут вам подтянуть свой словарный запас по английскому. Мы составили готовые подборки с фразами из этих песен, которые вы можете добавить к себе в словарик и выучить их. Все подборки вы найдете в Englika в разделе «Музыка».
Billie Eilish - everything i wanted
Готовая подборка фраз из песни Billie Eilish - everything i wanted.
Текст песни с переводом:
- I had a dream – Мне приснилось
- I got everything I wanted – Что сбылось все, чего я хотела
- Not what you'd think – Не то, что ты можешь предположить.
- And if I'm being honest – И если честно
- It might've been a nightmare – Это сон показался бы кошмаром
- To anyone who might care – Для человека, которому есть до этого дело
- Thought I could fly (fly) – Я думала, что могу летать
- So I stepped off the Golden, mm – И шагнула с моста Золотые Ворота
- Nobody cried (cried, cried, cried, cried) – Никто не заплакал
- Nobody even noticed – Никто даже не заметил этого
- I saw them standing right there – Я видела, как они стоят неподалеку
- Kinda thought they might care (might care, might care) – Подумала, может быть, им не все равно
- I had a dream – Мне приснилось
- I got everything I wanted – Что сбылось все, чего я хотела
- But when I wake up, I see – Но когда я просыпаюсь, я вижу
- You with me – Ты со мной
- And you say, «As long as I'm here – И ты говоришь: «Пока я рядом
- No one can hurt you – Никто не сделает тебе больно
- Don't wanna lie here – Не хочу соврать
- But you can learn to – Но ты можешь научиться
- If I could change – Если бы я мог повлиять на то
- The way that you see yourself – Какой ты видишь себя
- You wouldn't wonder why you here – Ты бы не спрашивала себя о том, зачем ты здесь
- They don't deserve you» – Они тебя не заслуживают»
- I tried to scream – Я пыталась кричать
- But my head was underwater – Но моя голова была под водой
- They called me weak – Они называли меня слабой
- Like I'm not just somebody's daughter – Как будто я не просто чья-то дочь
- Coulda been a nightmare – Этот сон показался бы кошмаром
- But it felt like they were right there – Но ощущение было такое, как будто они рядом
- And it feels like yesterday was a year ago – И такое чувство, как будто вчерашний день был уже год назад
- But I don't wanna let anybody know – Но я не хочу, чтобы кто-то понял
- 'Cause everybody wants something from me now – Потому что каждому теперь от меня что-то нужно
- And I don't wanna let 'em down – И я не хочу их подвести
- I had a dream – Мне приснилось
- I got everything I wanted – Что сбылось все, чего я хотела
- But when I wake up, I see – Но когда я просыпаюсь, я вижу
- You with me – Ты со мной
- And you say, «As long as I'm here – И ты говоришь: «Пока я рядом
- No one can hurt you – Никто не сделает тебе больно
- Don't wanna lie here – Не хочу соврать
- But you can learn to – Но ты можешь научиться
- If I could change – Если бы я мог повлиять на то
- The way that you see yourself – Какой ты видишь себя
- You wouldn't wonder why you here – Ты бы не спрашивала себя о том, зачем ты здесь
- They don't deserve you» – Они тебя не заслуживают»
- If I knew it all then would I do it again? – Если бы я знала об этом раньше, сделала бы я это снова?
- Would I do it again? – Cделала бы я это снова?
- If they knew what they said would go straight to my head – Если бы они знали, что я узнаю все, что они говорят
- What would they say instead? – Они бы говорили что-то другое?
- If I knew it all then would I do it again? – Если бы я знала об этом раньше, сделала бы я это снова?
- Would I do it again? – Cделала бы я это снова?
- If they knew what they said would go straight to my head – Если бы они знали, что я узнаю все, что они говорят
- What would they say instead? – Они бы говорили что-то другое?
Billie Eilish - ilomilo
Готовая подборка фраз из песни Billie Eilish – ilomilo.
Текст песни с переводом:
- Told you not to worry – Я говорила тебе, что не нужно беспокоиться
- But maybe that's a lie – Но, может, я соврала
- Honey, what's your hurry? – Милый, к чему такая спешка?
- Won't you stay inside? – Не хочешь остаться здесь?
- Remember not to get too close to stars – Помни, не приближайся слишком близко к звездам
- They're never gonna give you love like ours – Их любовь никогда не будет похожа на нашу
- Where did you go? – Куда ты пропал?
- I should know, but it's cold – Я должна знать, но так холодно
- And I don't wanna be lonely – И я не хочу быть одна
- So show me the way home – Покажи мне дорогу домой
- I can't lose another life – Я не хочу потерять очередную жизнь
- Hurry, I'm worried – Поспеши, я переживаю
- The world's a little blurry – Мир немного размыт
- Or maybe it's my eyes – А может, что-то с глазами
- The friends I've had to bury – Друзья, которых мне пришлось похоронить
- They keep me up at night – Снятся мне по ночам
- Said I couldn't love someone – Я сказала, что не смогу полюбить кого-то
- 'Cause I might break – Потому что могу сорваться
- If you're gonna die, not by mistake – Если ты и умрешь, то это не будет случайностью
- So, where did you go? – Куда ты пропал?
- I should know, but it's cold – Я должна знать, но так холодно
- And I don't wanna be lonely – И я не хочу быть одна
- So tell me you'll come home – Скажи мне, что вернешься домой
- Even if it's just a lie – Даже если это ложь
- I tried not to upset you – Я пыталась не разочаровать тебя
- Let you rescue me the day I met you – Позволить тебе спасти меня в день нашей встречи
- I just wanted to protect you – Я просто хотела защитить тебя
- But now I'll never get to – Но теперь я не смогу этого сделать
- Hurry, I'm worried – Поспеши, я переживаю
- Where did you go? – Куда ты пропал?
- I should know, but it's cold – Я должна знать, но так холодно
- And I don't wanna be lonely – И я не хочу быть одна
- Was hoping you'd come home – Я надеялась, что ты вернешься домой
- I don't care if it's a lie – Мне все равно, что это просто ложь
Bazzi - Mine
Готовая подборка фраз из песни Bazzi - Mine.
Текст песни с переводом:
- Huh, yeah, nah I just, had a lil' bit too much of Hennessy – Хах, да, я просто немного переборщил с Хеннеси
- Just gotta tell you how I feel, look – И просто хочу рассказать о своих чувствах
- You so fuckin' precious when you smile (huh, yeah) – Ты чертовски прелестна, когда улыбаешься
- Hit it from the back and drive you wild (yeah, yeah, yeah) – Подкатываю со спины и вывожу тебя из себя
- Girl, I lose myself up in those eye-eye-eye-eyes – Девчонка, я тону в этих глаз-глаз-глаз-глаз-глазах
- I just had to let you know you're mine (mine) – Ты моя, я должен был тебе это сказать
- Hands on your body, I don't wanna waste no time – Мои руки на твоем теле, не хочу терять времени даром
- Feels like forever even if forever's tonight – Похоже на вечность, даже если вечность - сегодняшний вечер
- Just lay with me, waste this night away with me – Просто ложись рядом, проведи эту ночь со мной
- You're mine, I can't look away, I just gotta say – Ты моя, не смотрю ни на кого. Должен сказать
- I'm so fucking happy you're alive (huh, yeah) – Я чертовски счастлив, что ты жива
- Swear to God, I'm down if you're down, all you gotta say is right (yeah, yeah) – Богом клянусь, мне плохо, если тебе плохо, а все, что ты скажешь, правильно
- Girl, anything I can do just to make you feel alright – Девчонка, я готов на что угодно, чтобы сделать тебя счастливой
- Oh, oh, oh, oh, I just had to let you know you're fine – О, о, о, о, я не мог не сказать тебе, что ты красива
- Running circles 'round my mind – Твой образ не выходит у меня из головы
- Even when it's rainy, all you ever do is shine – Ты сияешь даже в дождливые дни
- You on fire, you a star just like Mariah – Ты пылаешь, ты звезда, как Мэрайя
- Man, this feel incredible, I'll turn you into a bride, you're mine – Это чувство невероятно, ты будешь моей невестой, ты моя
- Hands on your body, I don't wanna waste no time – Мои руки на твоем теле, не хочу терять времени даром
- Feels like forever even if forever's tonight – Похоже на вечность, даже если вечность - сегодняшний вечер
- Just lay with me, waste this night away with me – Просто ложись рядом, проведи эту ночь со мной
- You're mine, I can't look away, I just gotta say – Ты моя, не смотрю ни на кого. Должен сказать...
Fousheé - Deep End
Готовая подборка фраз из песни Fousheé - Deep End.
Текст песни с переводом:
- I been trying not to go off the deep end – Я пыталась не терять контроль над собой
- I don't think you wanna give me a reason – Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод
- I been trying not to go off the deep end – Я старалась не давать волю эмоциям
- I don't think you wanna give me a reason – Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод
- Had to come and flip the script – Мне пришлось резко изменить ситуацию
- Had a big bone to pick – У меня были большие претензии
- Got the short end of sticks, so we made a fire with it – Я вытянула короткую спичку, так что мы разожгли огонь ей
- Let it burn to a crisp, now that's a sure fire flip – Пусть она сгорит дотла, вот это точно огненный поворот
- She's a boss, she's a bitch – Она главная, она с*ка
- I'll take that as a compliment – Я сочту это за комплимент
- I see 'em moving real low, but leave 'em on a high note – Я вижу, как другие поступают очень подло, но я оставляю их на хорошей ноте
- Always lead with love – Я всегда начинаю с любви
- Mama raised me thorough – Мама хорошо воспитывала меня
- They better wake up, niggas on the way up – Им лучше проснуться, н*ггеры на подъеме
- You ain't finna play her – Тебе не одурачить ее
- Shawty gon' get that paper – Малышка получит эти бабки
- Shawty tongue rip like razor – Язык малышки острый как бритва
- Shawty got wit, got flavor – Малышка сообразительна, в ней есть изюминка
- Pardon my tits and make-up, uh, uh, pay her – Извиняюсь за свою грудь и свой макияж, ах, ах, заплати ей
- Dribble then hit that lay up – Она ведет мяч, а потом делает бросок из-под корзины
- Shawty ain't with them games, yeah – Малышка не играет в игры, ага
- Shawty gon' get that paper, pay her – Малышка получит эти бабки, заплати ей
- I been trying not to go off the deep end – Я пыталась не терять контроль над собой
- I don't think you wanna give me a reason – Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод
- I been trying not to go off the deep end – Я старалась не давать волю эмоциям
- I don't think you wanna give, give me – Я не думаю, что ты хочешь дать, дать мне
- I been trying not to go off the deep end – Я пыталась не терять контроль над собой
- I don't think you wanna give me a reason – Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод
- I been trying not to go off the deep end – Я старалась не давать волю эмоциям
- I don't think you wanna give, give me – Я не думаю, что ты хочешь дать, дать мне
- Please proceed to light this bitch up – Пожалуйста, продолжай озарять эту с*чку
- Life ain't fair, you fight for your cut – Жизнь несправедлива, ты сражаешься за свою долю
- Think I spy your eye on my bucks – Кажется, я вижу, как ты засматриваешься на мои деньги
- Great, look, now the lion woke up – Отлично, глянь, теперь лев проснулся
- You eying my shit, inquiring shit – Ты заглядываешься на мои вещи, расспрашиваешь о моих вещах
- Live for the minor event, I finally slip – Я живу ради незначительных событий, и в итоге я оступаюсь
- Built on the bodies of men, nobody winning – Все построено на телах людей, от этого никто не выигрывает
- Contain what I'm bottling in just benefits them – Подавляя то, что я держу в себе, я оставляю других лишь в плюсе
- Shawty gon' get that paper – Малышка получит эти бабки
- Shawty tongue rip like razor – Язык малышки острый как бритва
- Shawty got wit, got flavor – Малышка сообразительна, в ней есть изюминка
- Pardon my tits and make-up, uh, uh, pay her – Извиняюсь за свою грудь и свой макияж, ах, ах, заплати ей
- Dribble then hit that lay up – Она ведет мяч, а потом делает бросок из-под корзины
- Shawty ain't with them games, yeah – Малышка не играет в игры, ага
- Shawty gon' get that paper, pay her – Малышка получит эти бабки, заплати ей
- I been trying not to go off the deep end – Я пыталась не терять контроль над собой
- I don't think you wanna give me a reason – Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод
- I been trying not to go off the deep end – Я пыталась не терять контроль над собой
- I don't think you wanna give, give me – Я не думаю, что ты хочешь дать, дать мне
Trevor Daniel - Falling
Готовая подборка фраз из песни Trevor Daniel - Falling.
Текст песни с переводом:
- My last made me feel like I would never try again – С бывшей мне казалось, что больше никогда не стану искать любовь
- But when I saw you, I felt something I never felt – Но, увидев тебя, я почувствовал то, чего никогда не ощущал
- Come closer, I'll give you all my love – Подойди ближе, и я подарю тебе всю свою любовь
- If you treat me right, baby, I'll give you everything – Если ты будешь ценить меня, малышка, я отдам тебе все
- My last made me feel like I would never try again – С бывшей мне казалось, что больше никогда не стану искать любовь
- But when I saw you, I felt something I never felt – Но, увидев тебя, я почувствовал то, чего никогда не ощущал
- Come closer, I'll give you all my love – Подойди ближе, и я подарю тебе всю свою любовь
- If you treat me right, baby, I'll give you everything – Если ты будешь ценить меня, малышка, я отдам тебе все
- Talk to me, I need to hear you need me like I need you – Поговори со мной, я должен услышать, что я тебе нужен так же, как ты мне
- Fall for me, I wanna know you feel how I feel for you, love – Полюби меня, я хочу знать, что ты чувствуешь ко мне то же, что я к тебе, любимая
- Before you, baby, I was numb, drown the pain by pouring up – До встречи с тобой, малышка, я был нем, топил боль в выпивке
- Speeding fast on the run, never want to get caught up – Убегал со всех ног, не хотел, чтобы меня настигли чувства
- Now you the one that I'm calling – А теперь я набираю тебя
- Swore that I'd never forget, don't think I'm just talking – Клянусь, что никогда это не забуду, не думай, что это просто треп
- I think I might go all in, no exceptions, girl, I need ya – Кажется, я готов поставить все на кон, безо всяких ожиданий, крошка, ты нужна мне
- Feeling like I'm out of my mind, 'cause I can't get enough – Похоже, я лишился рассудка, ведь мне постоянно мало тебя
- Only one that I give my time, 'cause I got time for ya – Ты единственная, с кем я провожу время, ведь я мои глаза замечают только тебя
- Might make an exception for ya, 'cause I been feeling ya – Для тебя я сделаю исключение, ведь у меня к тебе чувства
- Think I might be out of my mind, I think that you're the one – Кажется, я сошел с ума, думаю, что ты та самая
- My last made me feel like I would never try again – С бывшей мне казалось, что больше никогда не стану искать любовь
- But when I saw you, I felt something I never felt – Но, увидев тебя, я почувствовал то, чего никогда не ощущал
- Come closer, I'll give you all my love – Подойди ближе, и я подарю тебе всю свою любовь
- If you treat me right, baby, I'll give you everything – Если ты будешь ценить меня, малышка, я отдам тебе все
- My last made me feel like I would never try again – С бывшей мне казалось, что больше никогда не стану искать любовь
- But when I saw you, I felt something I never felt – Но, увидев тебя, я почувствовал то, чего никогда не ощущал
- Come closer, I'll give you all my love – Подойди ближе, и я подарю тебе всю свою любовь
- If you treat me right, baby, I'll give you everything – Если ты будешь ценить меня, малышка, я отдам тебе все
- I'll never give my all again – Я никогда больше не стану отдавать всего себя
- 'Cause I'm sick of falling down – Потому что я устал от разочарований
- When I open up and give my trust – Когда я открываюсь и дарю свое доверие
- They find a way to break it down – Другие находят способ подорвать его
- Tear me up inside, and you break me down – Разорвать меня изнутри. А с тобой я сдаюсь.
Вы можете создавать в Englika свои подборки с фразами из любимых песен. Подборку можно сделать общедоступной и поделиться ей со своими друзьями, изучая английский язык вместе по одним и тем же песням.